I'm so sorry, and I'm always regretting it.
How do you feel right now?
"You have shared Shin Jung Hwan's pains and..."
- Did you see it? - Can't I see it?
I'm sorry.
(I'll make you laugh to atone for my sins!)
You need to be quiet.
This is a mess.
(Jae Hoon heats things up with his long awaited jokes.)
- I'm really popular these days. - No way.
- Good. - Face that way and dance.
(The striker runs to become this generation's top star.)
(Entertaining performances with instruments)
That's great.
- Old man - Why are you calling me?
("You Give Me a Headache Special" starts now.)
Today, we have four troublemakers here on the show.
We're going to get a headache today.
It's the "You Give Me a Headache" Special.
- "You Give Me a Headache Special". - Goodness.
Shall we introduce the guests?
He has been reflecting over his past actions.
But after seeing his colleagues struggling on the show,
he decided to make a come back.
He's back on television after three years.
Although he's always late and complains a lot,
we miss his evil jokes.
It's his first time on air since his break. What if he's not funny?
"Radio Star, what is it?"
"You give me a headache."
- Tak Jae Hoon is back. - Goodness.
With Jae Hoon's big return,
we can't forget about the president of the Singers Association.
He gives high ratings and laughter on ever show...
he has been on. He knows how to make people laugh.
But we don't know when he'll suddenly get up and leave.
So our staff says, "He gives us a headache."
It's Kim Heung Kook.
The next person is a member of the Korean football league...
who often had a headache.
Last year, he was...
called the second Ahn Jung Hwan when he entered the show business.
We need a character like him in the entertainment world too.
If you can't make him laugh, he'll kick your head.
The former football player, and now an entertainer. Lee Chun Soo.
He's an idol of five years,
but you probably don't know him.
But if we mention that his group sued their agency,
people always remember them.
No, not really.
- People like us know. - Who would know that?
People only remember JYJ as the one suing their agency.
After they nullified the contract and finally made their comeback...
after a year,
they found that BTS had stolen their fans.
"You give me a headache."
It's B.A.P's Him Chan.
- Yes. - Welcome.
Tak Jae Hoon.
All right. Tak Jae Hoon, it's been a while.
- Yes. - Please greet the viewers.
(Looking around)
- Which camera... - Over there.
He can't find the camera.
The camera will follow you.
That's the camera.
- That's funny. - Okay.
He became so modest.
Hello, everyone. I'm really...
sorry for causing a public outrage.
I had a lot of time to reflect on my actions and now I'm back.
- I'm Tak Jae Hoon. - Okay.
I think this is my first time on a show with Jae Hoon.
- I only heard rumours about you. - Rumours?
- I heard that you're always late. - I think...
he's turning into you.
- Why is that? - He came late and was eating.
- No, that's not it. - I can see it now.
- He ate and even brushed his teeth. - No, that's not it.
- He's just like you. - That's not it.
- At least you're older. - No, that's not it.
- What were you thinking? - Jong Shin...
I knew Jae Hoon would be late.
- At least he's older. - But he wasn't wearing makeup.
What were you thinking? Ordering food then brushing your teeth?
- I had ordered earlier... - He was just like you back then.
Enough with that, why don't you talk about Jae Hoon?
- It's okay, it's okay. - It must be awkward for him.
Heung Kook, you do the same thing.
I was shooting something with him at KBS.
A radio show was going live at 2pm. But he left at 12pm.
He lied to us and left early for his radio recording.
When did I do that?
- When you did an MBC radio show. - Oh, the 2pm?
I have one at 4pm today.
(My next schedule is at 4pm.)
(He controls the shooting hours.)
Then you should leave at 3:30pm, not at 3pm.
But I have to go to Mok-dong from Sangam-dong.
- It takes 15 minutes. - SBS?
If there's traffic, are you going to take responsibility? It's a live.
There won't be traffic.
My show is called "We Must Vent", but now I can't even vent.
Kim Heung Kook, will you say hello to our viewers?
Hello.
Hello, everyone. It's been a while since I was last on Radio Star.
I'm Mr Vent at "We Must Vent".
Can you put that water bottle up?
- Why? - It's our sponsor.
I pushed it down because I thought it'd get in the shot.
Was I supposed to hold it up?
We changed the table just so that the bottles were more visible.
- Please drink a lot. - This water is great.
Lee Chun Soo, would you greet our viewers?
I was a troublemaker when I was a football player,
but now I'm popular. I'm Lee Chun Soo.
- He's popular? - No way.
I am. It's going well for me.
Doesn't he remind you of Sean Penn?
What's that?
(Goodness)
- He's an actor. - It's a type of pen.
- The actor, Sean Penn. - I thought it was a pen.
- I see. - He looks similar.
I think he really looks like him.
- He's more entertaining now. - Recently,
Heung Kook has been supporting me.
- I see. - Okay.
But he doesn't have any regular shows.
(He doesn't have any regular television shows.)
(This trending entertainer controls the talk.)
Let's move onto Him Chan.
Hello, I'm Him Chan. Nice to meet you.
B.A.P.
Him Chan is a unique name. Did you have a name rival as a kid?
Was his name Her Chan?
(Kyu Hyun is having a good day.)
No, but there was a senior named Deun Deun.
- Deun Deun? - Deun Deun.
They both mean powerful, right?
- Deun Deun. - Deun Deun is a nice name.
- And? - My seniors made us fight.
- They wanted to see who would win. - Who would win?
He is the director of the hospital.
- He keeps saying that. - Do you mean Himchan Hospital?
He keeps mentioning this.
Oh, it's a name of a hospital?
I saw the hospital as I was driving by.
- Heung Kook... - He kept saying that to me.
I'm sorry.
Jae Hoon is regretting coming on the show.
"It's a meaningful show for me today,"
"but they grouped me with these people."
- He is always on television... - Yes.
but it feels like he had taken a 15-year long break.
(It feels like you had a 15-year long break.)
Jae Hoon, it's been a while since you've been here, right?
- Yes, actually... - Or is it the first?
Yes, I've only been to the MBC building in Ilsan.
- It's my first time. - We moved.
Your face got bigger than the last time when I saw you.
- My face? - Your body as well.
- Your skin looks great. - But if it's this much...
- He looks good. - He has such a great skin tone.
Mr S and Jae Hoon one thing in common.
- Mr S... - The people around them...
look tired from worrying about them, but Jae Hoon and Mr S look fine.
In the pre-interview, Jae Hoon said that he's an opportunist.
- An opportunist. - But...
you claimed that Gu Ra isn't one?
- But isn't Gu Ra an opportunist? - No, I'm not.
- Gu Ra isn't an opportunist. - Of course not.
I'm not an opportunist.
The reason why he's not one...
is because...
so many programmes have given him so many chances,
but he's not funny.
He's just a survivor.
In my point of view, he's not an opportunist.
He had so many opportunities.
Jae Hoon has been getting a headache from the thought that he will be...
- judged on his wit today. - He must be pressured.
I felt like maybe I should have waited a little longer.
So before we start the show,
why don't you apologise and tell everyone how determined...
you are? We won't cut in.
To be honest,
I'm not here because I've finished repenting.
I have been regretting and reflecting on my actions.
But a lot of my fans...
continued to cheer me on. I'm so thankful that I could come back.
I hope to do a lot of good work,
while thinking of good things. I'll do my best.
You won't do it again, will you?
- That was a good timing. - No.
You came to apologise but you weren't sure if it would be...
okay to make people laugh. You were worried about what to do.
- Yes, I came to apologise. - We know.
- Then you should be bowing. - Yes, you should.
- Keep bowing. - You should be bowing.
How can I do a talk show like this?
How can I talk in this position?
- You have to entertain. - I think you're amazing.
- You have to make people laugh. - You were concerned about that.
You should do jokes like, "What time is it?"
- "It's time to get a watch." - I see.
How can you make a joke like that? We gave you so many chances.
- You're right. - He's not an opportunist.
You're the one who throws away opportunities.
You're making my blood boil.
(Maybe next time.)
Let's hear him out.
"What time is it? It's time to get a watch."
I didn't come here to make people laugh.
I don't think the public has forgiven me yet.
I won't do it today.
- Don't do that. - No, you have to do it.
- Why don't you sing a song? - You have to do that.
- Let's stop, it's the end - Sing, "Thank Goodness".
Why are you crying, you fool Can you sing that one?
- The lyrics are perfect for him. - Yes.
- It's a good comeback song. - Yes.
("Thank Goodness" by Tak Jae Hoon)
Let's stop right here
I really shouldn't.
Let's stop before getting hurt
You give me a headache.
Let's stop right here
- It's good, you should do it. - It's perfect.
- You got better at singing. - That's by S.Papa, right?
You should sing a song.
- S.Papa. - You should do it.
- I'm not in the position to... - You can't...
sing a song like, "Oh! Happy".
- Jae Hoon, you said that while... - Yes.
you came back because you thought your colleagues on TV were boring.
- Who was the worst? - Is it him?
- Who? - Lee Su Geun?
Kim Yong Man or maybe Boom?
Let's not criticise them. They are repenting.
That's not what I meant. What I meant was...
that they are really funny people.
But there are a lot of shows that cater towards families.
- That's the trend. - Lee Su Geun and others?
I just felt bad for them.
I recently did a show with Su Geun.
I think he's still holding back.
He's holding back.
He was holding back so I was really worried today.
This is the only show I haven't been on.
I was thinking to myself, "Why isn't Radio Star..."
"inviting a hot star like me?"
While I was thinking that...
People recognise me all the time.
- Are you talking about you? - I'm talking about myself.
He's talking about himself.
- I'm talking about me. - He intercepted the conversation.
(He stole Jae Hoon's conversation.)
- But you weren't invited. - I thought it was about time.
When I heard that Jae Hoon and I would be on together, I called him.
I heard that he recommended me.
- But, after that... - If I may be frank,
It's a little embarrassing.
Chun Soo wasn't on the list to begin with.
- Muzie was on the guest list. - That's sad.
- Muzie is on vacation. - Park Myung Soo was on it, too.
But both of them couldn't make it.
Then someone's name suddenly popped up.
- It was Kim Heung Kook. - I recommended him.
- What? - I recommended him.
- Did you? - Yes.
- So I... - I'm close with Gu Ra.
When I heard Heung Kook was invited,
I recommended Chun Soo to try and stop Heung Kook from coming.
(He recommended Chun Soo so that Heung Kook wouldn't come.)
- But they both ended up coming. - But really...
The reason why I recommended him...
was because he also had done a comeback before.
The thing is, we can't...
- have a depressing show. - That's true.
- What we want from you is laughter. - We want to see your bright smile.
That's why we invited Heung Kook. He's here to stir you up.
- That's why I... - This is a mess.
Heung Kook, you didn't know who else was coming, right?
Have I ever paid attention to that?
- I just come. - I thought you came for Jae Hoon.
- He saw me here today. - Okay.
- He came up with that on the spot. - I...
To be honest, I missed Jae Hoon.
- Everyone missed Jae Hoon. - Yes.
When many people were reluctant...
to talk about you,
I always mentioned you and Shin Jung Hwan.
- The T and S. - That's our company's name.
- TS Entertainment? - TS Entertainment?
The CEO of that entertainment is Kim Tae Song.
(The CEO of that entertainment is Kim Tae Song.)
When I was atoning for my actions,
Heung Kook called me very often.
- Is that so? - Yes.
He called me so often and worried about me. And that...
made me feel bad for him.
- He didn't have to. - He didn't need to worry so much.
He said, "You must be short on cash."
"Come over to play football and I'll buy you dinner."
So I made a joke to reassure him. I said,
"Heung Kook, it's okay."
"I still have 30 million dollars left."
(I still have 30 million dollars left.)
- Suddenly, his attitude changed. - Okay.
He said, "Really? That's a lot."
(Really? That's a lot.)
- "That's a lot." - Didn't you know he was kidding?
- I didn't know. - You wanted him to buy you drinks.
He really believed me and he started to sound like...
I was a CEO of a big company.
(He became really polite.)
Chun Soo,
- you're now an entertainer. - Yes
You said the reason why you host less shows than Ahn Jung Hwan...
and Kim Seong Ju is because you don't have a good partner.
- I used to be a football player. - Yes.
- So, I'm not a good talker. - Right.
The former Jae Hoon would have been a great partner.
- He and I were close. - "The former Jae Hoon".
(The former Jae Hoon used to be great at hosting variety shows.)
- Jae Hoon wouldn't have helped you. - He's busy taking care of himself.
- The new Jae Hoon. - Hi. I'm the new Tak Jae Hoon.
The former Jae Hoon wasn't that nice.
- Are you the new Jae Hoon? - He didn't care about other people.
- He was still a good host. - He didn't care about other people.
- Hey, Chun Soo. Is this your habit? - No, it's...
It's uncomfortable to sit next to you. What is that?
(He gets a yellow card for too much contact.)
- So, you were saying... - Please continue.
If someone leads the conversation, I can just talk when I need to.
That's how Ahn Jung Hwan and Kim Seong Ju do it.
Seo Jang Hoon appears on TV a lot because of his agency.
- Because of his agency. - Yes.
Mystic Entertainment doesn't have that kind of influence.
- It's not because of his agency. - He earned it himself.
(Jang Hoon earned it.)
- Shall I make a recommendation? - Yes, please do.
- Who do you recommend? - Who would be good for his partner?
Kim Hyeo Nuk.
(The first candidate is Kim Hyeo Nuk.)
- Who? - Kim Hyeo Nuk.
- The announcer? - Yes. Kim Hyeo Nuk.
- He's lonely. We have Kim Hyeo Nuk. - Just like Kim Seong Ju.
- Just like Seong Ju and Jung Hwan. - That's right.
- Hyeo Nuk and Chun Soo. - I saw him a few days ago.
- He also has his own business. - I have someone.
- Jae Hoon wants to say something. - How about Son Beom Su?
(The second candidate is Son Beom Su.)
- Son Beom Su. - I have another name.
How about Heo Cham?
(Kim Hyeo Nuk, Son Beom Su or Heo Cham. Who will it be?)
- How about Jae Hoon? - I prefer the former Jae Hoon.
- He prefers to be alone now. - It's a new start.
- Jae Hoon, what do you think? - I have never thought about it.
- I think he's good enough. - I mean...
- he prefers the former me. - Right.
- You were great before. - I'm the new Jae Hoon.
(I'm the new Jae Hoon.)
(The new Jae Hoon is still a smooth talker.)
After the incident in 2013,
how did you feel?
(How did you feel after the incident in 2013?)
(He can't answer.)
- There were countless comments. - I'm sorry.
People wrote so many comments about this incident.
We've prepared some of them.
- This is an award. - Okay.
The Friendship Award has been awarded to Tak Jae Hoon.
"You made the same mistake as Shin Jung Hwan and..."
"you have shared the pain."
"Your friendship has inspired many people."
- "Awarded by Korea's viewers". - Okay.
- It was before Christmas. - Here you go.
(He doesn't want it.)
Take it. Let's give him a round of applause.
- Take it. - Here you go.
- It's okay. Take it. - All right.
- We have another comment. - Is there more?
- The comments. - Oh, I have seen this before.
- You've seen it? - It's really popular online.
- Let's see. - This is...
(Everyone is ready to laugh except for Jae Hoon.)
This is originally from a cartoon.
"You are a great friend. You've come here to rescue me."
- This is from "Gatchaman". - "No. I have been caught as well."
The people above...
- Who is this? - It's Go Young Wook.
Oh, it's Mr G.
- People are so smart. - You are a really good friend.
You can take this too. As a souvenir.
(He's receiving many things today.)
I didn't go there to rescue them.
(We know that.)
(He's embarrassed.)
(It's so funny.)
(I can't look at these anymore.)
- Have you seen it before? - Yes, I have.
- He must have seen it. - I have seen it before.
- He must have. - Can't I see it?
No, I mean...
I didn't go there to rescue them.
(I didn't go there to rescue my friends.)
I am sorry that I couldn't save them.
(I am sorry that I couldn't save them.)
You mean Jung Hwan.
- That's a relief. - Okay.
(Let's stop right here)
- Jae Hoon. - Yes.
I heard you were hiding in Jeju Island.
- You were in Jeju Island? - He wasn't really hiding.
You were hiding in a great place.
Well... When...
Jae Hoon was having a hard time,
I talked to Lim Hyung Jun on the phone.
- Yes. - He said he met Jae Hoon...
when the news about the incident broke out.
Jae Hoon was having family issues.
Hyung Jun said Jae Hoon was being extremely anxious...
- and he even stuttered a bit. - Was there a time like that?
- Yes. - Yes. Jae Hoon's sister called...
Hyung Jun and said Jae Hoon is having a really hard time, and...
- She asked him to stay by his side. - asked him to meet Jae Hoon often.
- Is this true? - I think so.
- Really? - I heard you stuttered a little.
When something bad happens, I don't let people know.
- Yes. - I don't talk about it.
I keep it to myself.
- People wouldn't have noticed. - Right.
You still look good considering how much you have been through.
- He's handsome. - How am I supposed to look then?
(How am I supposed to look then?)
(Embarrassed)
- Let me ask you this. - Yes.
I probably shouldn't, but...
Do you live by yourself?
- No, with my mother. - Oh, okay.
I live by myself, so...
He said some strange things to me the other day.
He said, "Get back together with your ex-wife."
How can you say that?
- No, I mean... I live in Gimpo. - Yes.
His ex-wife owns a restaurant in Gimpo...
- with her mother. - In Gimpo?
Yes. So I went there...
- and I met her. - Okay.
She was so nice to me. So I said,
"I told Gu Ra to get back together with you."
Are you kidding me?
They should get back together just because she was nice to you.
- They have Dong Hyun. - Oh, their son.
- You are incredible. - He is.
Don't you want to get back together with your ex?
(Don't you want to get back together with your ex?)
- What's wrong with you? - No.
Do you mean my ex-partner, Jung Hwan?
- Yes. Get back together with him. - Jung Hwan.
He's more troublesome than any woman I know.
(He's more troublesome than any woman I know.)
(He's evil jokes are coming back.)
Heung Kook, I heard you won second place in lottery.
It wasn't lottery.
- What was it then? - During the World Cup in the US,
they selected the biggest football fan from each of the...
- 24 countries in the tournament. - Okay.
- I was selected. - As a representative of Korea.
You had to guess the scores.
- If you had seen the games, - Yes.
you could answer it.
- I came in second place. - Okay.
- You made it to the final. - I did.
- Was there a prize? The prize. - What?
- First prize was 100,000 dollars. - Oh, it's 100 million won.
I think I received around 70,000 to 80,000 dollars.
- Wow. - It's 70 to 80 million in won.
- What? - It's 70 to 80 million in won.
- He's right. - In won, it's 70 to 80 million.
Your family lives abroad. Don't you know the exchange rate?
(Your family lives abroad. Don't you know the exchange rate?)
- You came in second place. - Did you spend it for yourself?
I donated the money to football foundations and communities.
- I donated the money. - You donated the money.
Finally, I get to tell this story.
I did a great thing.
This kind of story usually comes out about 20 years later.
I heard that you didn't want to donate the money at first.
- You weren't willing to do it. - I heard it was inevitable.
- You donated it unwillingly. - What really happened?
Where did you learn that?
(Where did you learn that?)
Did someone tell you to donate it?
- There was... - People will talk about it.
- a sponsor company. - Right.
- I called them, and... - Yes.
- asked them where my money went. - Okay.
They said, "Didn't you know? We've spent it for a good deed."
I said, "I have financial problems of my own, so give me half of it."
(I have financial problems of my own, so give me half of it.)
You needed the money.
- He didn't know he donated it. - They did it without him knowing.
- It was a good thing. - When Heung Kook goes overseas...
to cheer for Korea's football team, he pays for himself.
He always pays everything for himself.
- He spends a lot for football. - That's...
When you were playing, you must have seen him a lot.
Yes. I heard him knocking on the gong.
It's really annoying.
(It's really annoying.)
- Hey. - You shouldn't do that. He's right.
- I appreciate it, but... - Heung Kook.
Imagine someone hitting the gong when you're playing.
- Hey, I stopped... - I appreciate it. I do, but...
- working to go and cheer... - it's disturbing.
- It's hard to hear. - Of course.
- I understand. - It's true.
The referees are afraid to blow a whistle. It gets too noisy.
I did it to...
not only to introduce Korea's traditional musical instrument.
But there were so few of us cheering for Korea.
The other country had more supporters at the stadium.
I thought if I play traditional musical instruments like janggu,
- it would cheer them up. - It did cheer us up.
- Was it too loud? - It cheers us up for sure.
- It's hard to concentrate. - He's right.
I thought to myself, "Here they are again."
Hey. You've never even paid for our flights.
- Well... - It was...
- annoying to the players. - They don't like it. Stop cheering.
- They don't like you there. - Watch the game at home from today.
It must have really bothered you, Chun Soo.
- Maybe it's time for him to retire. - Okay.
Also, I think they shouldn't use the gong anymore.
- They should play different one. - Yes. Maybe a different one.
- We've tried other instruments... - How about a triangle?
- What? - It doesn't bother anyone.
(It doesn't bother anyone.)
Or you can plug some earphones to the gong.
(Is it a good idea?)
(His evil jokes are back.)
I have played football with Chun Soo many times.
Once, we played football together.
- It was a small match. - Don't.
- But... - Chun Soo, too?
- Yes. - That's not fair.
- They must've said yes. - I was on hiatus.
He was between contracts then, so the association let him play.
He got into a lot of trouble.
Yes. So he played with...
- With regular people. - Yes.
He's a professional, so when he plays with us,
it must've felt like he was playing against middle school students.
- Yes, it would. - That's right.
That's how he must've felt but he played anyway.
The match didn't go our way...
and we were trailing by 1 to 0.
Chun Soo went from just kicking the ball around...
- He started to play seriously. - to playing seriously.
He got competitive and I think he got confused.
- He thought it was a real match. - An international match.
- A real match. - He wasn't able to compete then.
His face got really red...
and he suddenly started to run around.
He may be a professional player, but he can't be great all the time.
He isn't Lionel Messi.
- Did he ignore the others? - He didn't pass the ball?
I guess he got annoyed or frustrated that things weren't going his way.
He went up to a player on the other team from behind...
- To kick him? - For a rear tackle?
He just kicked the guy's heel.
- He kicked another player? - He was frustrated.
The referee sent him off right away.
Where are your manners?
- Listen... - Did you kick an innocent citizen?
- For example... - You can't do that.
- He got sent off... - You can't put it like that.
- Did you get sent off there, too? - I did play.
- And I did get sent off. - Okay.
These people play for fun.
- They are all amateurs! - There was a reason.
- What was it? - The referees...
let amateur players kick me as much as they want.
- Do you know what I mean? - They didn't call fouls on them.
- I get kicked and tripped up... - But they turn...
- a blind eye. - I'm a professional.
- It's a handicap. - They just said, "Never mind."
I could also hear what the other players were saying.
"Who cares? Just give him a kick." I hear all that.
- They had it coming. - I was in a bad mood already.
I shouldn't have kicked him.
But I did.
(He's too frank.)
- You should've held back. - As a professional...
- I told him not to come back. - You did?
(Don't come back.)
(He can't control his temper.)
- So, Him Chan. - Yes?
Is there a reason you must meet actress Go Joon Hee?
Oh, I'd always wanted to explain this.
I happened to meet Joon Hee in New York.
- Somehow. - By coincidence?
No. During the trial...
"During the trial."
I'd been staying in New York for three months.
Joon Hee came over for Fashion Week,
and hired a guide. It wasn't me.
She hired my roommate.
For the next week or so, we met every day...
for meals and drinks.
Then Joon Hee left her pantyhose behind.
She returned to Korea and...
No, don't go there. In America...
- How did she leave that behind? - Does that happen?
It happens.
It's the equivalent of...
- a guy leaving a pair of socks. - Is it?
- Maybe she meant to discard them. - Even so...
- There's a famous brand in America. - This is interesting.
It's a famous and expensive brand, and Joon Hee had bought a pair.
- But she left it in the car. - I see.
Everyone here thought she left a pair she'd worn.
- Anyway, it was a new pair. - I apologise.
It had not been opened.
I meant to call her, but then I lost my phone.
I don't have her number, so I can't give it...
Give it to me.
- Pardon? - I'll give it to her.
- Do you want to wear it? - Why would I wear that?
To rob someone.
- He can cover his face. - I'll give it to her.
How? Do you know her?
Yeom Gyung Hwan once hosted a show with her.
- Seven years ago. - Her number is probably changed.
- I can give it to him. - That might not work.
He can give it to her.
(Will she ever get her pantyhose?)
Him Chan, did you go clubbing often when you couldn't work?
You dance a special dance that only experts know.
- The onomatopoeia dance. - What's that?
- This is... - What's that?
- Tell us. - This could be your special talent.
- Show us what it is. - It's a club thing.
Apparently he knows all the famous club dances.
- Do the onomatopoeia dance. - Is there enough space?
I actually brought a whistle.
- Good. - Perfect.
The onomatopoeia dance first.
- I move to the music. - The onomatopoeia dance.
(He moves to the music.)
- Is that a club dance? - Is it?
It's an old dance.
- That's how I used to dance. - It's old.
- Is it?
This is an old dance.
(It seems very retro.)
- You're starting to get excited. - Is he an idol?
(Step two, onomatopoeia dance)
(He's too young to be making sounds like that.)
- Use the whistle. - Should I be doing this?
(He's concerned about his fans.)
(Step three, the whistle dance)
(Kyu Hyun is enjoying this immensely.)
(Why do these moves look familiar?)
(Turn left)
(Keep moving)
(He should be standing at a busy junction.)
(Maybe he's directing people around at the club.)
- Is that how you danced? - Yes.
People blow whistles a lot in clubs.
- Do they? - Yes.
Heung Kook, give it a go.
- What? - Dance.
- Imagine you are in a club. - You said you could.
- He danced... - The whistle dance was hilarious.
like how we used to dance.
- Show us. - Show me.
- Well... - Radio Star Club.
- Give us some music. - Get your whistles.
(Cue the music)
(He's surprisingly good.)
I think he nailed it.
(Getting carried away)
Heung Kook seems to love blowing his whistle.
(Excited)
(Club dances are easy.)
Sit back down.
You're working it so you can leave early.
That was fun.
I bet Chun Soo went clubbing a lot in his day.
Once, when we went to Japan to play a friendly match,
we all ended up at a club.
He trashed the place.
- When? - You remember.
You did somersaults.
- Why are you... - You loved the clubs.
Can you show us a few dance moves?
- Show us. - He can dance.
- My dance... - Chun Soo's...
- dance. - It can be off-putting.
- It's fine. - We'll deal with it.
Just don't go all out.
Make us laugh.
Add a somersault.
(He loosens up.)
Please remember that this is from my day.
Raise the volume, please.
(Light footwork)
- I like his expression. - That's it.
(Such a dignified and classy dance)
(Let the music take over.)
Look at him.
- Good. - Face that way and dance.
(Heung Kook's hit "Tiger Swallowtail")
(Chun Soo's dance suits it perfectly.)
(Totally in sync)
(His limbs seem to have a life of their own.)
Wrap it all up with a somersault.
- A somersault. - A somersault?
I did it like this.
That's a very unique dance.
I loved that.
We should let Jae Hoon wrap it all up.
- I can't... - Go on.
- Go on. Don't be shy. - Let everything go.
- Do an atonement dance? - You're on TV.
- Do an apology dance. - It's a way to make amends.
- An atonement dance. - Give him a round of applause.
(They talked him into it.)
Do I have to dance right after apologising?
- You're harsh. - he's back.
- Music, please. - Cue the music.
Talk about how sorry you are, and then dance.
Okay.
Apologise first. That's it.
(Hands clasped)
I took some time off to show my remorse.
Now...
I'd like to...
work towards entertaining you like I did before.
I would like to end my heartfelt apology...
with a bow of sincerity.
(The dance of atonement)
(Bouncing shoulders)
I apologise.
(Inserting apologies)
Yes, start with the old dance moves.
Go for it.
I'm really sorry.
It won't happen again.
(Whistling)
(A passionate dance of atonement)
What a dance.
He still has it.
You pulled it off.
Don't make me dance.
- Jae Hoon... - Well done.
Now I'll feel like apologising whenever I dance.
(The icon of remorse)
- Now... - Let's go back to Jae Hoon.
- The icon of tardiness. - You were late today, too.
That's a feat.
There are related comments that became legends.
Mr S once said this on "Sang Sang Plus".
"He'd go to a sauna 10 minutes before a live show."
Jang Woo Hyuk said this.
"Jae Hoon's always late."
"He once showed up to meet me 10 hours late."
Why did you even bother to go?
He showed up the next day.
- That time... - "I got angry and did the same."
"He showed up 30 minutes later than me."
- That's all wrong. - "No one can beat him."
Is this some kind of a competition?
I didn't have to go.
Woo Hyuk just waited for me.
(Woo Hyuk waited for Jae Hoon.)
I think I sent word saying I wouldn't show up,
- but he didn't get the message. - So he waited.
- It means he's not coming. - Friends like that are annoying.
- I think Woo Hyuk was... - Yes?
- Who would wait for 10 hours? - Probably it was exaggerated.
Would he wait long enough for me to fly to America?
(Would he wait that long?)
- The reason I'm late is... - Before it's too late
- So... - Before it's too late
I thought filming began at noon, but that morning...
my manager told me that it had been changed to 11am.
I had to get my hair done at a salon in Gangnam,
but I'd made my reservation for a certain time.
By the time I was done...
the traffic had started to get really bad.
(You are watching Jae Hoon plead his case.)
- He always has a reason. - I know.
You're never without a reason.
Once, when I was filming another programme,
I was to be there by 9am, but I got there at 6:30am.
- Why? - I arrived early, on purpose.
Because I didn't want to hear any more complaints.
I had over two hours to kill.
I walked around. I didn't know what to do so I ate a hamburger.
I still had an hour left to kill, so I went to a sauna.
- A sauna? - Once I got there,
I had a leisurely bath and...
- Were you late? - Yes.
(Embarrassed)
Will you be on time now?
I won't be late.
- It's okay, you can be late. - What?
- You can be late. - Don't. I want to be on time.
If it helps you do better on the programme. It's okay.
- No, I won't. - Are you going to work together?
(I won't be late.)
Jae Hoon was also famous for...
grumbling about everything on set.
While filming "Danbi" in a remote area overseas,
you complained about wanting a hamburger,
so a staff writer made a two-hour round trip to buy you one.
You complained that it wasn't a shrimp burger,
and the writer got so upset. She cried all night.
That's not what happened.
Did you complain it wasn't a shrimp burger?
- Was it a chicken burger? - Was this overseas?
What happened?
That's a bad story for someone trying to make a comeback.
- It's fine. - It's not that.
You're making it worse by taking it so seriously.
We were smiling until...
It happened to me. Let me deal with it.
You didn't have to say that.
- You aren't like that. - He is like that.
- He is not. - Let him explain.
- It's his story. - At the time, I also...
Be quiet.
Oh dear.
- You do all the talking. - I do not.
Help him out here.
You got into trouble yourself.
Are you the one trying to make a comeback?
It looks like it.
Apologise to him.
- Let Jae Hoon speak. - Kyu Hyun.
- Why did you ask that question? - Let him talk.
- Stop it. - You're doing it again.
- Why are you saying that again? - It's nothing.
- He said it's fine. - Why are you angry?
I want his comeback to be a success.
- It's going to be fine. - You're the problem.
It's nothing. I just had to explain until you barged in...
and complained about the question.
- Let him explain. - Okay.
- I think we were in Vietnam. - Okay, Vietnam.
- We dug wells in remote areas. - I remember.
It was about giving back to society.
- Right. - We all had a hard time.
- We couldn't eat or sleep well. - That sounds terrible.
We had no time to eat...
but we had to keep going, so the writers went...
and got us each a hamburger.
We sat down and ate, but we were exhausted,
so I jokingly talked about the burger I was eating.
"Mine's a cheeseburger."
"Didn't they have any shrimp burgers?" It was a joke.
- Was it a joke? - Yes.
Give me the cheeseburger. I love cheeseburgers.
- What? - Will you just be quiet?
You're the greatest obstacle to his comeback.
This is why I brought Chun Soo with me.
Right now it feels like I hit a brick wall.
I just needed to explain it, but he went, "Why did you ask that?"
The burgers weren't from the company beginning with M.
They were from L company that's famous for shrimp burgers.
- Were they from L? - The Japanese company.
- That's what really happened. - I'm glad we asked.
Then I understand.
- M's shrimp burgers aren't famous. - Their double cheeseburgers are.
The quarter-pounder with cheese.
(He's still just as funny.)
I still think you upset the writer.
So, please apologise to her.
Why are you apologising so much?
- It's not a bad thing. - Why are you apologising so much?
It's what you really wanted.
Okay, well... The burger chain is famous for its shrimp burgers.
I'd heard a lot about them...
and at the time I was very hungry.
I guess I asked without thinking.
I want to apologise to the staff who had a hard time on the set,
but you really should have put more thought into it.
I think that...
- Jae Hoon always takes the bullet. - Think before you...
Do you remember another programme we did together?
We didn't have time to eat, so the staff bought kimbab.
Jae Hoon said he wouldn't eat it.
- Did I? - Yes.
You refused to eat, so...
- What? - I don't like kimbab with mayo.
Because you refused to eat, it gave us the time to take a break.
Of course, you get all the hate for it.
When people like Heung Kook or Jae Hoon...
moan and complain about the time,
we reap the benefits.
They do it to help us out. That's what I think.
Why won't you talk about how you always go over time?
I don't just stand up and leave.
He just talked about how you help us all out.
- He was nice. - Was he?
- Yes. - He praised you.
- I thought I had to apologise. - No.
(It was a compliment.)
- Only Jae Hoon has to apologise. - Right.
Do I have to apologise for the kimbab?
- No. - No.
- That's fine. - Jae Hoon, one more thing.
Tell people what food you like. It's a bad habit.
Will you just stop it?
Can we just let that topic go?
You have to leave for your live radio show.
- Tell them before the shoot? - Yes.
Before we start filming?
Tell the staff what kimbab or what burgers you like.
- When you're on Radio Star... - Just say you will.
you'll get shrimp burgers every week.
(Shrimp burger overload)
Jae Hoon, did you pat yourself on the back during the interview?
- What do you mean? - I read it.
There was an article about how during your three-year hiatus,
you paid your manager.
The most liked comment under that said, "So what?"
"Is he trying to manipulate the media?"
That's not good.
I read that comment.
"Who would pay your manager but you?"
Why did you say that?
- I didn't say that. - Okay.
"Who would pay your manager but you?"
- That's obvious. - What do you want him to do?
That comment got over 1,000 likes.
(That comment got 1,000 likes.)
To be really honest, it was a big deal to me.
I had no income at all.
But I had this huge responsibility of having to pay my manager.
- You put him to work. - I did not.
I left him alone because he had a child.
He focused on his family.
- Did you pay him every month? - Yes.
I paid the price for what I did, but others shouldn't suffer as well.
- That's true. - You did well.
- I did the same. - I see.
Your story is years old, so let's focus on him now.
Let's focus on him. He did the right thing.
He paid his manager for doing nothing.
You are both a help and a hindrance.
(What an unreliable spokesperson.)
What's this about budae jjigae and pizza?
- It's a compliment. - You reported it.
This was when the "Danbi" team went to Africa.
There was no time or place to eat, so most of the time we ate...
food straight from a can.
We got to eat because we had to,
but the writers couldn't because they had to run around...
looking for places to film the next scene.
- No one... - Looked out for them?
No, so I told them to eat.
They said they couldn't.
They probably hadn't eaten all day, so I cooked something up.
- I opened some cans... - You made budae jjigae.
Yes, I boiled everything together and told them to come and eat.
I thought this was something recent...
but it happened five years ago.
I'm finally able to tell the truth now.
(He follows in Gu Ra's footsteps.)
What about the pizza?
- Oh, that. - Is it another story?
This one is recent. I was filming...
It may look like I don't care but I do worry a lot about other people.
If I get to eat but the crew doesn't have time to eat. That eats me up.
We're all working together to make a living.
We all came back from our meal,
when I noticed the youngest crew member. She was a woman.
She was running around with the heavy equipment.
And when I asked if she'd eaten, she said she hadn't.
I ordered a pizza...
- followed her around with a slice. - You wanted to feed her.
- She kept refusing. - She didn't like the pizza.
That's it. That's exactly it.
- "He didn't even ask." - It's like the burger incident.
- You should've asked first. - Why did you follow her around?
How could I go up to her and ask what pizza she likes?
"I like Super Supreme."
I kept offering her a piece, and she kept refusing.
She couldn't eat because her seniors hadn't eaten either.
- Right. - And she had to work.
I think you should eat a lot of pizzas from now on.
What do you mean?
- That is so random. - What?
- What do you mean? - Why?
- I like you but that was nonsense. - It's for a bright future.
Oh, it was a play on words?
- "Eat a lot of pizzas." - It was a play on words.
- That was... - I'm trying to help you.
- I'll tell a nice story about him. - He's wacky.
- Since we're at it. - Is it a nice story?
Yes. Jae Hoon knows a lot of businessmen.
He once lent a large sum to someone trying to start a business.
Even when he was going through tough times,
he didn't nag that person to pay him back.
(It was nice of him.)
That person's business struggled for a while,
- then hit it big. - Really?
He earned a fortune.
He told Jae Hoon that he would pay him back 30 times the original sum.
- Really? - That's what he is after.
(That's what he is after.)
That's what he is after.
- The story is still ongoing. - That's right.
- The money hasn't been paid. - When are you getting your money?
- The money hasn't been paid. - Jae Hoon, tell me.
- Jae Hoon, - What are you doing?
- your hard work is paid off. - Thank you.
Your time has come.
(Your time has come.)
You must be relieved your friend's business is doing well.
I have not been informed of his success yet.
- You don't press your friends. - No, I don't.
I find it hard to borrow money from other people.
I also find it hard to press people to pay me back.
It has been 8 or 9 years since I lent him money.
His initials are KD.
- Those are his initials. - I am waiting for his call,
but I have been waiting for five months.
- Five months? - Yes, five months.
I think I know the person. Is it him?
- You are right. - That's him.
- Really? - Yes.
- Are you going to call him? - Is he successful now?
No wonder he didn't have time to call me these days.
I should call him.
- We only had a verbal agreement. - I am sure he will pay you back.
Today's episode of Radio Star will be a big help.
- It will pressure him. - That's right.
Are you calling him?
I am sending him a text.
(I am sending him a text.)
(It's good news for Heung Kook.)
Heung Kook, your radio programme...
- is called "We Must Vent". - "We Must Vent".
You listed Song Joong Ki...
as a celebrity you want to invite to the show.
He is the most popular celebrity these days.
I know his parents well.
- I call his father often. - Why?
We work out together.
I heard that you once had drinks with Song Joong Ki.
When he was on break from his military service,
I was having drinks with his father.
He came by to say hello to me.
I expected him to leave after one drink,
but he said that sharing drinks with me is an honour...
- and stayed. - My goodness.
He is a great man. He is very nice.
Heung Kook called me the other day.
"Gu Ra, I played golf today."
"It was with Song Joong Ki from 'Descendants of the Sun'."
I thought he was speaking nonsense.
I said, "Song Joong Ki, my foot." And he said, "Wait a minute."
"I will let you talk to a lead actor of 'Descendants of the Sun'."
Then Sun Dong Yol answered the phone.
(Laughing)
"My nickname used to be 'Sun of Nagoya'."
"I am the original version of 'Descendants of the Sun'."
(I am the original version of "Descendants of the Sun".)
Is it true that you used to teach Kim Soo Hyun football?
I know his father.
- He knows everyone's father. - His friends' sons are popular.
Kim Soo Hyun's father is the lead singer...
- of Seven Dolphins. - You are right.
When he was a member of Twister Football Club,
he used to bring Soo Hyun with him.
That's when I taught him football.
- It was a long time ago. - Kim Soo Hyun was really young.
I doubt he remembers it.
Then, you didn't teach him football.
It happened over 20 years ago.
I still taught him something he didn't know.
- That makes me an instructor. - That's true.
I taught him how to pass and shoot.
- That makes me his instructor. - He is right.
That's the very definition of an instructor.
You still are not a licensed instructor.
(Is that so?)
I heard that you embarrassed Ha Jung Woo.
- I still feel bad for him. - What happened?
Someone came up to me and said hello.
He took off his hat and said hello.
- For "KUNDO: Age of the Rampant". - He said, "Hi, I am Ha Jung Woo."
I didn't know him well back then.
- He had shaved his head. - Yes, it was for a movie.
I would have recognised him had I watched his movies...
and said, "I know you."
- He isn't on TV often. - I asked, "Who are you?"
He said, "I am Ha Jung Woo."
I said, "I don't know who that is."
I walked away to exercise.
Then I got a call from Kim Yong Geon.
"Heung Kook, it's me, Yong Geon."
I said, "How are you?"
He said, "Ha Jung Woo is my son."
I said, "What? His last name is Ha."
"His last name is Ha."
He changed his name when he became an actor.
He said, "My son is a good man with manners."
"He saw you, but apparently you didn't recognise him."
"Please be nice to him." That's how I came to know him.
- You did embarrass him. - He didn't recognise Ha Jung Woo.
- He had shaved his head. - He also has a different last name.
- That's right. - His last name is Ha.
I thought he was a monk.
(I thought he was a monk.)
(I am sorry.)
Chun Soo, you were once the most celebrated football player.
Many incidents and troubles surrounded you.
Among them, is there an incident that you regret?
In 2006 World Cup, I scored a goal.
It was a football match against Togo.
Despite players' hard works,
Korea lost against Switzerland.
I fall to the ground and cried after the match.
- Back then, - Many people cried with you.
people were moved to tears.
I became the talk of the town.
After that happening, the public started to like me...
- and I filmed many commercials. - You gained many fans.
I gained many fans and lost many haters.
That never happened before. Offers for commercials flooded in.
"That never happened before."
- It surprised him, too. - It was a first in my life.
(Chun Soo is embarrassed.)
It was your heyday.
After that, I returned to my team...
and had my last football match.
Then during the match, I had a trouble with the referee.
I see.
I got very upset at the referee.
When a ball passes the line in the goal post,
it's usually recognised as a goal.
However, the referee called me over...
and accused me of handling.
- So they nullified the goal. - I see.
- No goal. - I see.
- I became very angry... - Yes.
and went up to the referee. I asked him why it was a no goal.
He said that I handled the ball.
"I didn't handle the ball. Did you see it happen?"
- My goodness. - "Did you see it happen?"
- He is getting angry again. - Seriously.
- I will play the referee. - I didn't handle the ball.
- You handled the ball. - No, I didn't.
- You handled the ball. - Are you kidding me?
"Are you kidding me?" Why are you being so rude?
That's what happened.
- Now Heung Kook got angry. - You are a good actor.
- You played the referee well. - That's what happened.
After the referee gave me a red card, I was standing.
I was standing.
I had to pass the referee on my way to the bench.
On my way out after complaining to the referee,
I had to pass by him.
I thought to myself,
"Should I walk around him?"
You should have.
You should have tumbled out.
- My goodness. - At the time,
- I was upset. - You were.
- You need to control your anger. - I made a mistake.
I pushed the referee out of my way.
That was a mistake. You shouldn't have touched the referee.
I apologised to him, received disciplinary action...
and lost all my commercials.
Did you handle the ball or not?
- You must have watched the game. - I handled the ball.
(I handled the ball.)
(Chun Soo is very honest.)
Chun Soo, you always list...
your free kick from the 2006 match against Togo...
- as your best goal. - It was a good goal.
I heard that you have a lot to say about the goal ceremony.
- Before the game, Dong Gook... - Dae Bak's father, right?
injured his cruciate ligament and couldn't play in World Cup.
Since I am close to Dong Gook,
I was sad that he couldn't play. I promised to do...
a goal ceremony for him should I score a goal.
It was my promise to him.
I worked hard to score a goal in the match against Togo...
because I wanted to keep my promise. We got a chance at a free kick,
- but it fell on Lee Eul Yong. - I see.
I went up to Eul Yong...
and asked to give me the chance since I am confident.
- My goodness. - "May I kick the ball?"
- We practise before the match. - You had good feelings.
I got some great kicks before the match.
When I expressed my eagerness to attempt a free kick,
he conceded.
Lee Chun Soo shoots! It's a goal!
(He scored a goal.)
(Lee Dong Gook's goal ceremony)
I did a goal ceremony for Dong Gook.
When I took off my uniform,
- there was Y on my skin. - Y?
My sweat had cascaded down...
and formed the shape of Y.
Reporters wrote articles about...
how Y must signify someone I am dating.
I told them it was sweat.
You made a letter with your sweat.
(You made a letter with your sweat.)
- It was intentional. - How is that even possible?
You are like a genius craftsman.
How do you make E with sweat?
(How do you make E with sweat?)
- Make E. - How do you make Q with sweat?
- It was unintentional. - You must sweat sideways.
Sweat cascaded down like this.
Let's see the goal ceremony.
There it is.
- It's the letter Y. - Is that hair?
- It looks like hair. - How is that possible?
- It is possible. - My goodness.
I was amazed, too.
The reporters thought it was impossible...
- for sweat to from a letter. - It's no wonder that they did.
They wondered if I had tempered my shirt beforehand for the effect.
It's as if you can control your sweat.
(I can control my sweat.)
"I will show you B next time."
(I will show you B next time.)
(The master of sweat)
Him Chan is a man of surprises.
He studied janggu and traditional Korean music in high school.
He entered Korea National University of Arts as the top of his class.
- Can you play janggu well? - I used to play the instrument,
- but I stopped a long time ago. - You were the top of your class.
- I played janggu... - Yes.
- on Jae Hoon's programme. - That's right.
- It was a long time ago. - I was embarrassed...
because Jae Hoon did a better job.
I am serious. That's why I have reservations.
I am afraid that I won't do a good job.
- Give it a try. - Let's see Him Chan's performance.
I don't think I should be playing janggu.
(I don't think I should be playing janggu.)
- It's okay. - You already showed us your dance.
- It's okay. Play janggu. - I should be apologising.
- My sister made this hanbok. - Really?
- Is she a hanbok designer? - Yes.
- Her name is Park Sul Nyeo. - Park Sul Nyeo!
- She must be the big sister. - Is your full name Park Him Chan?
- There is a big age gap. - He is the late child.
They had him late.
- Really? - We are joking.
Heung Kook is quite witty today.
He acts gullible even when he knows we are fooling around.
(Heung Kook is a witty man.)
Let's go.
(Drumming)
(The performance starts off cheerfully.)
(Following the beat)
(He becomes one with janggu.)
(His hands move fast.)
He plays janggu well.
(Heung Kook is excited.)
(Whistling)
(He plays four times faster despite the commotion.)
- My goodness. - Wow!
I did a terrible job.
- What are you talking about? - You did a great job.
- He was the top of his class. - Let's see Jae Hoon's performance.
I never learned to play janggu.
- Play it to celebrate your apology. - That's right.
It will be a janggu performance that celebrates your apology.
Apologise as you play janggu.
Heung Kook, you can help him.
- Help him through the apology. - I feel bad that I danced.
- Don't feel bad. - You apologised.
It will be a janggu performance that celebrates your apology.
Good job, Heung Kook.
(Whistling)
You seem like someone who is on traffic duty...
because the event hall is crowded.
Please move your car.
(Event hall is this way.)
I can't believe this is happening.
- Play the janggu. It's okay. - This is nice.
I never learned how to play janggu...
yet you are telling me to play it as I apologise.
- Apologise first. - Play it without apologising then.
(He finds his peace.)
That's good. Bow to the viewers.
I have looked back on my actions.
I will play janggu as an apology.
(Drumming)
(Laughing)
(He finds the situation ridiculous.)
(Janggu performance of apology)
(Please accept my apology.)
(I apologise to every viewers.)
You should whistle now.
How nice!
(Heung Kook is still on traffic control.)
(I apologise once again.)
(I sincerely apologise...)
(with this janggu performance.)
What is happening?
Perhaps janggu isn't the instrument Jae Hoon is good at playing.
He has a great sense of rhythm.
- He has a great sense of rhythm. - Him Chan saw his potentials.
He is a singer.
Jae Hoon, don't play janggu anymore.
(I only did what I was asked to do.)
Him Chan, you had practices on sight-singing and melodic dictation.
- Yes. - You played percussion.
Nevertheless, sight-singing and melodic dictation...
were important in music schools.
I prepared a test.
Jong Shin is the musician of Radio Star.
I haven't done this in a while.
I will play C.
- This is C. - All right.
G.
That's correct.
- B. - My goodness.
F-sharp.
- He got F-sharp right. - He is good.
I am confused.
I don't know.
- Play it again. - Play it again.
- Give him C again. - Is it D-sharp?
- It's B-flat. - B-flat.
Let's lower the notes.
- D. - No, it's not.
- He doesn't have the perfect pitch. - How disappointing!
It's hard. I can't do it.
Let me try it.
What is this?
- D? - He jumbled the sound.
What is this?
(He's playing random notes.)
He is doing whatever he wants.
People with the perfect pitch are good at this exercise.
Heung Kook, do you have the perfect pitch?
Why do you ask?
I am just asking because you are a musician.
I had practices on music dictation when I sang a song.
- Is that so? - What does that make me?
Does that mean I have the perfect pitch? You tell me.
Why are you stuttering?
I didn't understand you.
- Do you have the perfect pitch? - It's a yes or no question.
Do you have the perfect pitch?
I have a working pitch.
(I have a working pitch.)
He has a working pitch.
- He is just an old man. - An old man.
- I like that. - An old man.
It's good to have the wisdom of an old man.
I never said a thing about wisdom. I just called you an old man.
An old man.
You did a good job
- Old man - Why are you calling me?
You are an old man.
(Heung Kook is a witty and old man.)
Jae Hoon, you went through a change during your break.
You had a divorce.
Misery comes in pairs.
- It's true. - Seriously.
This may be a personal question, but do you plan to get married again?
- No, I don't plan to. - I see.
Isn't it too early to ask him that question?
(Embarrassed)
- We know that. - I meant no offense.
Gu Ra should know better.
- I hired a lawyer. - I meant no offense.
- He is a talented lawyer. - Please tell him.
(He is a talented lawyer.)
Gu Ra, you will be getting married again soon.
- Is that true? - Tell us.
Tell us.
I didn't know that.
- Gu Ra will get married again. - Is that so?
Don't speak nonsense!
Why are you lying?
That's because he is an old man.
That makes sense.
- Old man - Why are you calling me?
(They have a great teamwork.)
Wouldn't it be too early for Gu Ra to get married again?
Gu Ra should get married first.
The thing is, Dong Hyun is...
a senior in high school. He is practically an adult.
However, Jae Hoon has two young children.
One is in 7th grade, and the other is in 5th grade.
You see them often, right?
- Of course I do. - He does.
Do your children make you sad?
- I am sure they do. - They do. I love them, but they do.
I see them about 5 or 6 times a month.
They call me all the time.
However, they make me sad when I call them.
When I say "Hello", they should just say, "Dad."
They say "Dad" and add a formal greeting.
- That makes you sad. - Yes, it does.
kids don't greet formally to their parents.
That's right.
When I say, "I will call you tomorrow",
they add a formal farewell.
That makes me feel sad.
You don't say a formal farewell to your dad.
- That's right. - When we talk on the phone...
with our parents, we say, "All right, Mum. Bye."
- We don't add a formal farewell. - You are right.
I heard that you showed video clips of your children...
to the writers.
I have a lot of their photos.
- Do you have a lot? - Yes, I do.
In the time of struggles,
- your children must energise you. - They really do.
They give me energy.
When I think of my children,
I want to work again.
They are a source of tremendous energy.
I am sure your children inspired you to return to work.
- That's right. - How nice.
Last year,
I was on a break.
My daughter asked me, "When will you be on TV again?"
She set me dates on which I should appear on TV...
- in January and February. - Your daughter did that.
Yes. However, I had no plans...
and I felt bad for my daughter.
So I sat her down one day and told her...
that I can't appear on TV no matter how much I want to.
I explained, "I have done something wrong,"
"and the viewers need to forgive me first."
- How old is your daughter? - She is in seventh grade.
She would understand.
She knew about my situation.
She said, "If you try your best to show your sincerity,"
"people will forgive you."
- That's right. - She told me that.
- You apologised a lot today. - Viewers will forgive him.
Whenever I had such talks with my children,
I thought about returning to work.
Heung Kook, your daughter you love very much lives abroad.
You brag a lot about Joo Hyun...
- who will be entering high school. - He loves her a lot.
Joo Hyun is in high school.
She speaks like an aboriginal.
- An aboriginal? - An aboriginal?
You mean a native.
(I made a mistake.)
Do you mean she speaks like Native American?
Native Americans are the aboriginals of the United States.
Does she speak like Native American?
My goodness, she will be watching Radio Star.
- I made a mistake. - Does she speak like this?
(Is that how Heung Kook's daughter speaks?)
Heung Kook, you deleted all photos in your phone by mistake.
My children asked me to send them a photo of the set.
I tried to delete one photo and delete all by mistake.
That's too bad.
- I don't know what to do. - He is an old man.
He made a mistake because he is an old man.
- Old man - Why are you calling me?
(Laughing)
They have a great teamwork.
- My love - Why are you calling me?
(They are funny together.)
- Jae Hoon is close to Mr S. - That's right.
- Let's refer to him as Mr S. - All right.
I heard you met Mr S the other day.
- Do you need to leave? - Yes.
- Stay a few more minutes. - Is he leaving?
I need to be prepared before the shoot.
Stay a few more minutes.
- You don't have questions for me. - Yes, I do.
You do? Then ask me first.
- You have a lot of questions. - We should talk together.
- Give me a question. - All right.
- He wants his questions. - What are you, AlphaGo?
He is like a machine.
- He wants to give answers. - Give me a question.
- You met Mr S the other day. - Yes.
What was the meeting about?
It's not my question.
(It's not my question.)
You can still join the talk when it's not your question.
You asked Jae Hoon a question instead of me.
It's time for Jae Hoon's question.
- Jae Hoon needs your support. - That's right.
I've been doing that the whole day!
(I've been doing that the whole day!)
Jae Hoon, is Mr S doing well?
Yes, he is.
(Yes, he is.)
You are not the one who met him! Don't answer the question.
How do you know if he is doing well?
- He will do well. - All right.
- "He will do well." - My goodness.
Give him another question.
- Mr S is doing well. - Next question.
Jae Hoon, are you a member of Korea Singers Association?
- Yes, I am. - Did you pay your fees?
I think I have.
- Did you pay 180 dollars? - 180 dollars?
Why is it 180 dollars?
- I have a question, Heung Kook. - It just is.
Celebrities can go through time of hardship.
Heung Kook, when celebrities are going through time of hardship,
you should waive their fees. Same thing goes for Mr S.
Can we waive it for people like them including Jae Hoon?
I'll waive the membership fee for Jae Hoon for the next 12 months.
- But the important thing is... - You have to really fix it.
that the Singers Association was founded 10 years ago and...
that it's hosting "Day of Singers" at the Central Park in Geolpo.
- It'll be a festival for singers. - Then...
could you tell me why this festival is taking place...
in Geolpo in Gimpo which is very close to where you live?
- The same goes for football games. - Exactly.
Why do you keep making all these people come to your neighbourhood?
It's just convenient for me that way.
(He keeps making us burst into laughter.)
Don't you think the official vehicle you received from the association...
- is way too big? - He got an official vehicle?
- From the Singers Association? - There's an official vehicle?
That's not true. I bought that car with my own money.
- Is that right? - Of course.
- I bought it with a lease. - You got it with a lease.
Well, I don't even get paid for the work I do for the association.
- Is that right? - I don't get paid at all.
- I see. I didn't know that. - You don't get any benefits?
I get nothing. I'm just doing my best to help and support...
- the association. - You didn't get a corporate card?
You use their corporate credit card, no?
I have the credit card, but I can't use it because it's maxed out.
I just carry it with me to look cool.
- The credit card is maxed out? - Yes.
Then could you tell us what the 180 dollars is used for?
- We pay it every year. - It's the membership fee.
There are so many things we do for the members.
Could you give us some examples?
There are obviously operating expenses for the office.
- Right. - We have to pay our employees, too.
I'm telling you. 180 dollars isn't much at all!
If you think it's a lot, I'll give you a discount.
(Heung Kook is so funny.)
- Heung Kook, you should get ready. - He needs to go to his radio show.
- Thank you for understanding. - No problem.
Please say goodbye before you go.
- To whom? - To our viewers, obviously.
- Say goodbye to the viewers. - Is that even a question?
Who else would you need to say goodbye to?
- Say goodbye to the cameraman. - All right.
I'm really sorry for having to leave early for "We Must Vent".
I'll make sure that this never happens again.
- Please don't lie. - I love Radio Star.
That's a lie.
(I love Radio Star!)
- Old man - Why are you calling me?
- You're leaving already? - Yes. You take your time.
(They are making us laugh until the end.)
- All right. - Great job today, Heung Kook.
Now that Heung Kook is gone, we should talk about Mr S.
So you went to meet Mr S. Can you tell us why you met him?
- Well, I went to see him twice. - I see.
- Is the food at the place good? - Yes. His business is doing well.
I'm curious though. If Mr S decides to come back,
will he be coming back as a member of Roo'Ra or Country Kko Kko?
- That's not even the issue. - Okay.
The issue is whether he will be able to come back or not.
- I'm asking just in case. - If he wants to come back, that is.
- I see, if he wants to come back. - Yes. Which group will he choose?
Before anything else, I really think that he should choose...
Radio Star as a platform to come back to the show business.
- Does that mean Kyu Hyun will be... - I totally agree.
I'd love to see him making a comeback through Radio Star.
- I see. - He does want to come back, no?
- He must miss it. - Did you guys talk about it?
Yes, I talked to him about it.
At the moment, I don't think he has any interest...
in coming back. But judging from his facial expressions and such,
I think that he does want to come back eventually.
Jae Hoon, are you interested in becoming one of the hosts here?
- Sorry? - The host of Radio Star.
- I see. The host for this show. - Yes.
- When Mr S left the show ages ago, - Right, I remember this.
- he wanted to take Mr S' spot. - I did?
- Is this true? - I had no idea.
Well, how can I even dream of becoming a host of this show?
But what's happening? Are there talks about restructuring the show?
- No one told me anything about it. - There's no such plan.
I think that the current hosts make a perfect team.
But to be very honest, this table is huge.
Squeezing an extra chair should be no problem, right?
(That was so smooth!)
- Let's talk about this now. - We heard you once said this.
"I don't love that seat."
- Which seat? - Where you'll be seating.
I usually sat at the end on the shows I was previously on.
I sat at the very end of the row when I was on "Happy Together", too.
Your neck got all stiff and tense from it.
That's right. The plant beside me also kept poking my cheek.
- It happened on "Win Win", too. - Right. I sat at the very end.
- You must understand how I feel. - Totally.
Sitting here puts a lot of strain on the neck.
That's why you need to sit like this.
- Doesn't this look rude though? - No, it's okay.
You actually look as if you're waiting for someone.
Hey, you have so many acne scars here.
You have bad skin on this side of your face.
(He did not want to talk about his acne.)
But what I said is true. You can sit a bit closer to each other.
- Why do you need all that space? - He should sit here,
if we're going by our ages.
- Yes. Gu Ra should be at the end. - I can definitely sit at the end.
- I don't care about where I sit. - Is that right?
- Yes. I'm easy. - I see. I'm glad to hear that.
You are watching a high-end music programme, Radio Star.
Since our guests have lots of reasons to have headaches,
we prepared this specially for them.
Songs that Quickly Relieves Headaches!
All right. First, shall we listen to the song Him Chan chose?
- Nice, "A Little Girl". - Oh, this song!
It's the version sung by Oh Hyuk.
Why did you choose this song?
- B.A.P came back after a hiatus. - Right.
Its lyrics encapsulates what we want to say to our fans.
- Stay right by my side - Him Chan, then...
- Don't leave me - You're a good singer.
- Are you taking singing lessons? - You could win a competition.
(I'm the Chin from Sangam-dong.)
The lyrics are really perfect for you.
Stay right by my side
- Don't leave me - Can you please stop singing?
Why are you looking at me as you're singing it?
(Jae Hoon has come out of his shell.)
Chun Soo, it says here that you're blood type A and hence super timid.
You can't even use the bathroom at your wife's parents' place?
- When you visit them. - Aren't all of you the same way?
- Why can't you use the bathroom? - You can't hold it forever.
- Well, when I visit them... - Do you use an empty can then?
What do you do?
- I go to a shopping mall nearby. - I see.
- You go to a shopping mall. - There's a grocery store.
The owner give me the key the second I show up.
- Seriously? - I take the key from the owner...
- I don't get it. - Why do you have to do that?
- Why do you do that? - Don't you feel uncomfortable...
when your wife's parents are around?
- Right, I get it. - I feel so comfortable now.
I lie down in front of them.
I can do everything in front of them except for going to the bathroom.
- I didn't know you had this side. - Why...
Why do you hide your faeces from them?
(Flustered)
Is it because you can't lock the door?
- No, that's not the problem. - Is the door semi-transparent?
- They could use the bathroom... - If that's not it...
- right after I use it. - You're worried about the smell.
They'll be very sad to hear this. They'll say, "Chun Soo."
- "Are we strangers?" - For not using their bathroom?
"Just relieve yourself in our bathroom."
(Just use our bathroom!)
- "I want to see you poop." - Right. We will...
(I want to see you poop.)
"You can poop while I slice the rice cake for you."
Gosh, Jae Hoon...
(Jae Hoon keeps making everyone laugh.)
- Jae Hoon. - Yes.
Someone sent a story about spotting you.
It's from one of our viewers, Hong Yeong Ki.
"It was at the beginning of 2001." That's 15 years ago.
Gosh, that's ages ago.
"I was in Japan and saw you at the Shinjuku Station."
- Shinjuku. - "I asked you for a photo,"
"but you refused."
- "You said it was too crowded." - When did you go there?
"Then you told me that you're visiting..."
- "your aunt with your cousin." - Gosh, that's obviously a lie.
(The timing is too suspicious.)
- "And..." - Why did you do that?
"I found out through the newspaper when I returned to Korea..."
"that you were marrying your cousin."
(The media blew her cover.)
Let's reenact it.
"I can't take any photos right now."
"By the way, I'm here with my cousin."
- "I came to visit my aunt!" - Why did you do that?
(He's so embarrassed.)
- He's saying you did this. - As you were leaving,
you probably said, "Hey, cousin! Hurry up!"
(Good idea!)
So you've broken up with that cousin, right?
Yes. We broke up after having a lot of fights.
(We love his jokes.)
- But now... - You know what? My cousin sued me.
How is that possible?
She used to be so sweet to me.
- I can't believe my cousin. - You can't call her your cousin.
- What could I have used instead? - In situations like that,
you should say, "This is my secretary, Ms Kim."
- What was that? - That's worse.
- That's definitely worse. - No, it's better.
- Say that she's your secretary. - If that is the case...
Let me show you an example.
If a fan wants to take a photo, you say, "My secretary can do it."
- You can just say that. - So if a fan wants to take a photo,
I'll say, "I can't take photos now because of my secretary."
- You can say that, too. - Why secretary though?
- It's cool to have a secretary. - It doesn't seem plausible.
- Who has a secretary? - You need to work at a company.
Some people have private secretaries!
- Who hires a secret secretary? - People don't go to overseas...
with their private secretaries.
- I totally agree. - "Let me ask my secretary."
"Ms Kim, where do we have to go in Tokyo?" Just say these things.
(Gu Ra is blushing after acting.)
I'm kindly sharing this tip with you.
Just say that you're with your secretary.
Gook Jin. Shall I give you a tip, too?
Oh, tip? Sure, give me a tip.
- Tip me, too. - Give me a 100-dollar tip.
- Give me 100 dollars. - I want 200 dollars.
(Stop teasing.)
(Teasing Gu Ra is so fun.)
- A long time ago... - You did go to Shinjuku, right?
- Jae Hoon is... - I've been to Shinjuku.
Actually, I think it was around the same time.
- I saw him before I debuted. - Where?
- Are you submitting this story now? - Yes, I'd like to.
- You know that car brand, right? - Yes! That was his car.
- I saw you in that car... - That must've been you.
- in Apgujeong-dong... - The black car!
- Yes, it was black. - It was you.
Right, it must've been me.
You know that movie theatre, right?
- The big theatre. - Yes, it's in that area.
He got off the car around there and went into a cafe with a woman.
Did I? Oh, right! She was my cousin.
It was right after she arrived in Korea from Japan.
- Immediately after she arrived. - Yes, exactly.
- We went there to talk. - She came back at the perfect time.
Yes, indeed.
(Kyu Hyun is in love with Jae Hoon.)
Shall we listen to Him Chan's version of "A Little Girl"?
("A Little Girl" sung by Him Chan)
(This song is dedicated to B.A.P's fans who have forgotten about them.)
(Stay)
(Right by my side)
(Please)
(Don't leave me)
(Jae Hoon is getting immersed in this sad song.)
(Thinking about the fans who have forgotten about B.A.P...)
(is making him want to hold onto the memories of the group's prime.)
(Oh, those good old days.)
(He can totally relate to the lyrics.)
(I will always)
(Stay right beside you)
(The song ends with his cry for the fans' love.)
(Wow!)
He can be the next King of Mask Singer.
- Wow, I'm really impressed. - I'm impressed, too.
(Jong Shin cracks up at his insincere comment.)
- Gosh, he's really amazing. - He's better than...
- Music Commander. - Totally. He's really good.
(Him Chan is cracking up, too.)
He sounds so insincere.
He was like, "Wow, I'm really impressed!"
There was no sincerity in that comment.
(Gu Ra is proud of making everyone laugh though.)
All right! Today's show was "You Give Me a Headache Special".
I hope you all enjoyed the show.
Could you take turns and tell us how you enjoyed being here?
- Him Chan, you go first. - Sure.
I was happy to be here, and it was very fun.
I hadn't seen Jae Hoon in ages, so it was awesome to see him.
- Me, too. Has it been 4 years? - Yes, it's been 4 years.
- I think he's gotten more handsome. - I know, right?
Chun Soo, it's your turn.
- It feels very special... - Yes.
to be here after retiring from football.
Also, I must say that I'm very happy...
to be here with my beloved friend, Jae Hoon.
It was fun. Keep up the great work!
- Thank you. - Yes, thank you.
Jae Hoon, you're making a comeback with our show,
so it must be very meaningful to you.
I am deeply sorry for what I did.
I think it's still early for me to come back,
but thank you for inviting me. I had a lot of fun.
I'm sad, too. I want to chat with you guys more.
I must tell you, you made the show so fun today.
- Did I do an okay job? - You were so funny.
I know that many people were looking forward to my appearance.
- I wish I could've done better. - No, don't say that.
Hey, you should be on "King of Mask Singer".
- Oh, "King of Mask Singer"? - Yes, that's right.
I think that people will recognise my voice.
No, no. They won't.
Singers commonly assume that people will recognise...
- their voices. - People don't know.
- They think that people would know. - The public won't know.
People will not recognise your voice unless it's very unique.
- Aren't you on that show? - Yes, I am.
You're asking me to be on it, so you'll know that it's me.
That's exactly why he's doing it. I've been on that show.
He kept bluffing.
He was like, "I think I know who that is."
- "I can tell from his thighs." - He wants the attention.
- "I can tell from his hands." - He wants to show off.
- He totally wants the attention. - That's right.
- I see. You're still on that show. - I wanted to show how good I am.
(I wanted to show how good I am.)
You should really be on that show. You can be Apologetic Chick.
(Let me introduce Apologetic Chick!)
Well, I thought we were going to talk about depressing topics...
and end up with a headache, but it was actually so much fun.
My tummy hurts from laughing so much.
- This is how I do. - Yes, my tummy hurts.
We hope that the four of you can continue...
doing your best to entertain the viewers.
We will say good bye here. See you next Week.
- Please! - Please!
(See you again next week!)